مهرجان الضحك

اخيراً وبعد انتظار ما يقرب من عامين
سيخرج إلى النور الكتاب الذي شاركت في ترجمته
في اطار ورشة للترجمة نظمتها
جمعية بعد البحر الثقافية
ورغم مساهمتي المتواضعة في ترجمة الكتاب
إلا انها كانت بالنسبة لي تجربة أكثر من رائعة
افادتني كثيرا ..فالترجمة الأدبية لها مذاق مختلف تماماً
عن الترجمة السياسية التي اعتدت القيام بها وهي بالطبع
اكثر تشويقا وإن كانت اكثر صعوبة..ومن هنا ينبع جمال
التجربة التي اتمنى ان تتكرر..

وسيتم نشر الكتاب ضمن فعاليات مهرجان القاهرة الأول
لأدب البحر المتوسط
Cairo Mediterranean Literary festival
الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من 5-12 مايو 2010
ويستضيف ادباء وصحفيين وفنانيين من مصر وإيطاليا
وفرنسا واسبانيا ولبنان والجزائر
وسينظم المهرجان ندوات وعروض سينمائية ومسرحية
طبقا لبرنامج غني ورائع وسيتم التركيز فيه على موضوع
الكوميديا والسخرية في الأدب والأعمال الفنية
وارى انه موضوع ناجح جدا نظرا لأن الضحك فعلا
هو لغة عالمية تجمع الشعوب

فمن يرغب في حضور المهرجان
فسيجد كل التفاصيل والبرنامج على موقعه التالي:
www.cairomedliteraryfestival.org

والدعوة عامة